1
00:00:16,310 --> 00:00:18,724
Ωραία, Τέιλορ.
Συνεχίστε το ευθεία.
2
00:00:18,827 --> 00:00:21,758
Αντιγράψτε το.
3
00:00:22,965 --> 00:00:25,689
Ωχ.
Ο Ντέιβ έμαθε να κολυμπάει.
4
00:00:25,793 --> 00:00:27,275
Δεν είναι ο Ντέιβ εκεί κάτω.
5
00:00:27,379 --> 00:00:30,448
Είναι η Davina, ο Ντέιβ που αγαπά το νερό
ξάδερφος drone.
6
00:00:31,758 --> 00:00:33,379
Έχει
δυνατότητες αναζήτησης θερμότητας
7
00:00:33,482 --> 00:00:34,448
και κάμερα 4K.
8
00:00:34,551 --> 00:00:36,206
Σκέψου ότι θα χρειαστεί
περισσότερο από αυτό
9
00:00:36,310 --> 00:00:37,689
για να βρεις το νησί
πηγή ενέργειας.
10
00:00:37,793 --> 00:00:40,137
Ψάχνουμε χρόνια
και δεν είμαστε καν κοντά.
11
00:00:40,241 --> 00:00:41,689
Έχω ένα καλό προαίσθημα
για αυτή τη λίμνη.
12
00:00:41,793 --> 00:00:43,793
Οι παραλλαγές της παλίρροιας
τις τελευταίες μέρες
13
00:00:43,896 --> 00:00:45,448
έχουν βγει από τα charts.
14
00:00:45,551 --> 00:00:47,517
Σίγουρα υπάρχει
κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ.
15
00:00:47,620 --> 00:00:50,206
Χωρίς προσβολή, Έλις,
αλλά νομίζεις ότι είναι περίεργο
16
00:00:50,310 --> 00:00:52,379
όταν οι άνθρωποι δεν μπορούν να απαγγείλουν π
έως 100 δεκαδικά ψηφία.
17
00:00:52,482 --> 00:00:53,724
Γιατί είναι.
18
00:00:53,827 --> 00:00:56,137
Φέρνει κανείς σνακ;
Έχασα το πρωινό.
19
00:00:56,241 --> 00:00:58,482
Εκτιμώ πολύ
όλοι έρχονται εδώ νωρίς.
20
00:00:58,586 --> 00:01:00,793
Λοιπόν, τηγανίτες στο Milk Shack
πάνω μου μόλις τελειώσουμε.
21
00:01:02,103 --> 00:01:04,241
Πραγματικά αγαπάς τις τηγανίτες,
Γεια σου, Έλις;
22
00:01:04,344 --> 00:01:06,655
Ο χάρτης θερμότητας γίνεται βαλλιστικός!
23
00:01:06,758 --> 00:01:09,586
- Πού να στοχεύσω;
- Ε... Κάτω.
24
00:01:12,034 --> 00:01:13,172
Δικαίωμα.
25
00:01:15,275 --> 00:01:16,344
Τώρα πήγαινε αριστερά.
26
00:01:16,448 --> 00:01:18,241
Σταθερά...
27
00:01:18,344 --> 00:01:19,758
Καλό κορίτσι, Νταβίνα.
28
00:01:19,862 --> 00:01:21,206
Σχεδόν εκεί...
29
00:01:22,482 --> 00:01:23,827
Τι;!
30
00:01:29,517 --> 00:01:31,517
Η λίμνη κατάπιε τη Νταβίνα.
31
00:01:33,689 --> 00:01:35,758
Γιατί το Rock Island
μισώ τα παιδιά μου με drone;!
32
00:01:35,862 --> 00:01:38,172
Ίσως να ήταν χάλια
στην πηγή ενέργειας!
33
00:01:42,379 --> 00:01:45,275
♪ Μια ισχυρή περίπτωση εικασιών
Πώς ♪
34
00:01:45,379 --> 00:01:48,586
♪ Χρειάζονται περισσότερα
από τη διαίσθηση ♪
35
00:01:48,689 --> 00:01:51,482
♪ Για να επιλύσετε την κατάσταση
36
00:01:51,586 --> 00:01:54,689
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
37
00:01:54,793 --> 00:01:56,172
♪ Μπορείτε να το νιώσετε;
38
00:01:56,275 --> 00:01:58,310
♪ Είναι ακριβώς μεταξύ
οι γραμμές ♪
39
00:01:58,413 --> 00:01:59,793
♪ Προσπαθήστε να το αποκαλύψετε
40
00:01:59,896 --> 00:02:01,655
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
41
00:02:01,758 --> 00:02:03,379
♪ Όλα τα κομμάτια
42
00:02:03,482 --> 00:02:05,344
♪ Συνδυάστε τα
43
00:02:05,448 --> 00:02:07,241
♪ Τώρα το βλέπετε
44
00:02:07,344 --> 00:02:09,275
♪ Rock Island Mysteries.
45
00:02:11,620 --> 00:02:13,000
Δεν άφησα ποτέ τα drones μου
φύγετε από το σπίτι
46
00:02:13,103 --> 00:02:14,586
χωρίς πλήρη φόρτιση.
47
00:02:14,689 --> 00:02:16,172
Λυπάμαι, Νταβίνα.
48
00:02:16,275 --> 00:02:17,758
Υποσχέθηκα ότι θα σε προστατεύσω
μέχρι τέλους.
49
00:02:17,862 --> 00:02:20,724
Μάλλον έχει παγιδευτεί
κάτω από ένα ραβδί ή ένα βράχο.
50
00:02:20,827 --> 00:02:23,206
Δεν έφερα τους λουόμενους μου,
51
00:02:23,310 --> 00:02:26,275
αλλά αυτό δεν θα με εμποδίσει
σε ψάχνω, Νταβίνα,
52
00:02:26,379 --> 00:02:28,068
παιδί μου!
53
00:02:29,689 --> 00:02:30,931
Στην πραγματικότητα, έχει πολύ κρύο
54
00:02:31,034 --> 00:02:32,965
και δεν εφερα το θερμικο μου...
55
00:02:35,551 --> 00:02:38,310
Ωχ, ήμουν
μόλις πρόκειται να βουτήξω.
56
00:02:38,413 --> 00:02:40,034
Σίγουρα ήσουν.
57
00:02:52,586 --> 00:02:54,172
Εκπληκτική επιτυχία.
58
00:03:01,689 --> 00:03:02,896
Ουάου.
59
00:03:07,896 --> 00:03:10,103
Davina, πώς βρέθηκες εδώ;
60
00:03:15,965 --> 00:03:17,206
Που πήγες;
61
00:03:28,655 --> 00:03:31,724
Ξεκαρδιστική φάρσα, παιδιά.
Μπορείτε να βγείτε τώρα.
62
00:03:36,931 --> 00:03:39,965
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες
περίμενε να πάρω τηγανίτες!
63
00:03:53,931 --> 00:03:57,000
Γεια σου! Γιατί με βάλατε με εγγύηση;
64
00:03:58,586 --> 00:03:59,827
Βγες από την ψησταριά μου. Είμαστε απασχολημένοι.
65
00:03:59,931 --> 00:04:02,310
Πολύ αστείο.
Πού είναι οι άλλοι;
66
00:04:02,413 --> 00:04:04,517
- Άλλοι;
- Οι φίλοι μας.
67
00:04:04,620 --> 00:04:06,068
Δεν έχω φίλους.
68
00:04:06,172 --> 00:04:07,379
Μόνο αντίπαλοι.
69
00:04:07,482 --> 00:04:10,689
Περίμενε, είσαι από
η ποδοσφαιρική ομάδα της ηπειρωτικής χώρας;
70
00:04:10,793 --> 00:04:12,275
Αυτός που έκανε μια βουτιά
71
00:04:12,379 --> 00:04:14,241
και έκανε την αναφ
να μου δώσεις κόκκινη κάρτα;
72
00:04:16,344 --> 00:04:19,862
Χμμ. Ναι.
Είσαι πολύ αδύναμη για να είσαι αυτή.
73
00:04:19,965 --> 00:04:21,620
Τι συμβαίνει;
74
00:04:21,724 --> 00:04:24,379
Δύο από τους παγκοσμίου φήμης σας
smoothies μάνγκο, GR.
75
00:04:24,482 --> 00:04:27,931
Έρχεται αμέσως επάνω, Romeo.
76
00:04:29,793 --> 00:04:32,000
Γιατί η Meesha παίζει
σαν να μην με ξέρει;
77
00:04:32,103 --> 00:04:33,517
Ίσως δεν το κάνει.
78
00:04:33,620 --> 00:04:36,413
- Φυσικά και με ξέρει.
-Θα ήθελα να σε γνωρίσω.
79
00:04:36,517 --> 00:04:39,758
Γιατί προσποιείστε όλοι
να μη με θυμάσαι;
80
00:04:39,862 --> 00:04:42,137
Πιστέψτε με, θυμάμαι αν γνωριστήκαμε.
81
00:04:42,241 --> 00:04:44,068
Δεν ξεχνώ ποτέ ένα όμορφο πρόσωπο.
82
00:04:44,172 --> 00:04:45,517
Σοβαρά μιλάς;
83
00:04:45,620 --> 00:04:48,103
Αλήθεια δεν με ξέρεις;
84
00:04:48,206 --> 00:04:50,931
Ξεχάστε το. Έχω μέρη να είμαι.
85
00:04:55,103 --> 00:04:57,000
Πού πήγε η Νόρι;
86
00:04:57,103 --> 00:04:58,724
Δεν ξέρω.
87
00:04:58,827 --> 00:05:00,482
Αλλά για κάποιο λόγο
88
00:05:00,586 --> 00:05:02,655
παίζουν μερικά
πραγματικά αστεία φάρσα μαζί μου.
89
00:05:02,758 --> 00:05:04,655
Αλλά, ευχαριστώ, Τζίλιαν.
90
00:05:04,758 --> 00:05:06,965
Πώς ήξερες το όνομά μου;
91
00:05:08,793 --> 00:05:10,620
Γιατί έρχομαι εδώ κάθε μέρα.
92
00:05:10,724 --> 00:05:13,551
Συγνώμη. Δεν σε έχω δει ποτέ
πριν στη ζωή μου.
93
00:05:13,655 --> 00:05:16,206
Αλλά καλώς ήρθες. Απολαμβάνω.
94
00:05:21,620 --> 00:05:24,310
Μαμά! Ηλιόλουστος; Λίλα;
95
00:05:25,241 --> 00:05:27,000
- Μπαμπά!
- Λίλα.
96
00:05:27,103 --> 00:05:29,137
Άλλος ένας superfan
έσπασε στο σπίτι!
97
00:05:29,241 --> 00:05:31,689
- Αυτό είναι και το σπίτι μου.
- Ουάου.
98
00:05:31,793 --> 00:05:34,517
Είσαι ακόμα πιο κτητικός
από τον τελευταίο θαυμαστή.
99
00:05:34,620 --> 00:05:36,655
Τουλάχιστον έφερες λουλούδια.
100
00:05:36,758 --> 00:05:38,758
Όχι, ήταν στη βεράντα.
101
00:05:38,862 --> 00:05:41,413
«Λίλα, είσαι δική μου
αγαπημένος influencer.
102
00:05:41,517 --> 00:05:43,655
"Είσαι μια τέτοια έμπνευση..."
μπλα, μπλα, μπλα.
103
00:05:43,758 --> 00:05:47,137
Κοίτα, είμαι ενθουσιασμένος
αγαπάς το περιεχόμενό μου,
104
00:05:47,241 --> 00:05:48,965
αλλά δεν κάνω επισκέψεις θαυμαστών.
105
00:05:49,068 --> 00:05:51,517
Φύγε αμέσως
ή θα καλέσω την αστυνομία.
106
00:05:51,620 --> 00:05:54,862
Κι εσύ;
Αλήθεια δεν με ξέρεις;
107
00:05:54,965 --> 00:05:58,413
Δεν έχω ιδέα ποιος είσαι.
108
00:06:05,758 --> 00:06:08,206
Νομίζω...ίσως...
109
00:06:08,310 --> 00:06:11,000
...αυτή η σπηλιά με κατατρόπωσε
σε μια άλλη διάσταση.
110
00:06:11,103 --> 00:06:12,827
Τι έκανε μια σπηλιά;!
111
00:06:12,931 --> 00:06:15,241
Από πού κατάγομαι,
εσύ και εγώ είμαστε αδερφές.
112
00:06:15,344 --> 00:06:17,862
Μπαμπάς! Βιασύνη! Αυτό το κορίτσι
νομίζει ότι είναι αδερφή μου!
113
00:06:17,965 --> 00:06:21,482
Αγάπη μου, ήμουν απλά
αλλάζοντας τον κόσμο
114
00:06:21,586 --> 00:06:24,068
στο δαχτυλίδι σου
για το βάλσαμο για τα χείλη σας.
115
00:06:24,172 --> 00:06:26,206
Sunny, φαίνεσαι απαίσια.
116
00:06:27,310 --> 00:06:28,758
Πού είναι η μαμά;
117
00:06:28,862 --> 00:06:32,172
Α, όχι μαμά εδώ.
Μόνο εγώ και ο μικρός μου μεγάλος σταρ.
118
00:06:32,275 --> 00:06:34,482
Δεν είσαι παντρεμένος με τη μαμά;
119
00:06:34,586 --> 00:06:37,896
Μπαμπά, η ατμόσφαιρα αυτού του κοριτσιού
με διώχνει εντελώς.
120
00:06:38,000 --> 00:06:40,103
- Μπορείς σε παρακαλώ να την ξεφορτωθείς;
- Χαλάρωσε Λίλα.
121
00:06:40,206 --> 00:06:42,689
Σαφώς, αυτό το φτωχό κορίτσι
απλά αποπροσανατολισμένος.
122
00:06:42,793 --> 00:06:44,241
Πώς λέγεται η μαμά σου;
123
00:06:44,344 --> 00:06:45,931
Έμιλυ Γιανγκ.
124
00:06:46,034 --> 00:06:47,758
Εργάζεται στο Ινστιτούτο.
125
00:06:47,862 --> 00:06:49,758
Α, τους ξέρω όλους
στο Ινστιτούτο
126
00:06:49,862 --> 00:06:51,896
και δεν έχω ακούσει ποτέ
μιας Έμιλυ Γιανγκ.
127
00:06:52,000 --> 00:06:54,793
Όχι, πρέπει να είναι εδώ.
128
00:07:05,965 --> 00:07:07,310
Ε... συγγνώμη.
129
00:07:10,379 --> 00:07:12,896
- Είμαι εδώ για να δω την Έμιλυ Γιανγκ.
- Λυπάμαι.
130
00:07:13,000 --> 00:07:14,862
Δεν υπάρχει κανείς στο Ινστιτούτο
ονομάζεται Έμιλυ Γιανγκ.
131
00:07:14,965 --> 00:07:16,344
- Είσαι σίγουρος;
- Θετικό.
132
00:07:16,448 --> 00:07:18,344
Τι γίνεται με μια Raquel Newman;
133
00:07:23,827 --> 00:07:25,965
Ίσως είστε σε
λάθος ινστιτούτο;
134
00:07:26,068 --> 00:07:29,103
Ναι, γιατί είναι πάρα πολλοί
ινστιτούτα στο Rock Island.
135
00:07:30,689 --> 00:07:31,862
Έλλης!
136
00:07:33,068 --> 00:07:35,103
Το γάλα στο ψυγείο
δεν επισημάνθηκε!
137
00:07:35,206 --> 00:07:38,068
Έλις, με λένε Τέιλορ Γιανγκ.
138
00:07:42,413 --> 00:07:44,068
Πώς ξέρετε το όνομά μου;
139
00:07:44,172 --> 00:07:46,482
Ξένος κίνδυνος!
Ξένος κίνδυνος!
140
00:07:46,586 --> 00:07:49,172
Σσσς! Σε παρακαλώ, Έλις.
Δεν είμαστε ξένοι.
141
00:07:49,275 --> 00:07:51,448
Απλά ακούστε με.
142
00:07:51,551 --> 00:07:53,068
Νομίζω ότι μπήκα
άλλη διάσταση
143
00:07:53,172 --> 00:07:55,103
και εγώ απελπισμένα
χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
144
00:07:57,068 --> 00:07:59,448
Αχχχ!
145
00:08:03,103 --> 00:08:05,344
Η Έλις δεν είναι εδώ.
Φύγε!
146
00:08:05,448 --> 00:08:08,689
Κοίτα, Έλις, το ξέρω
αυτό είναι πολύ για να απορροφήσει.
147
00:08:08,793 --> 00:08:12,103
Αλλά νομίζω ότι ήρθα εδώ
μέσω μιας σπηλιάς Whomp.
148
00:08:12,206 --> 00:08:14,724
Παρακαλώ σταματήστε με το
ιστορίες τρόμου. Τρομάζω εύκολα.
149
00:08:14,827 --> 00:08:17,689
Δεν είναι ιστορία, είναι αληθινή.
150
00:08:17,793 --> 00:08:19,793
Εσύ και εγώ
πραγματικά πέρασε
151
00:08:19,896 --> 00:08:22,103
ένα Whomp Cave μαζί
στη διάστασή μου.
152
00:08:22,206 --> 00:08:24,689
Το χαμένο σπήλαιο της Γαίας.
153
00:08:24,793 --> 00:08:26,655
Περισσότερα εφιαλτικά καύσιμα!
154
00:08:26,758 --> 00:08:28,758
Απλά εμπιστεύσου με.
155
00:08:28,862 --> 00:08:31,793
Είμαστε φοβεροί φίλοι
στη διάστασή μου.
156
00:08:31,896 --> 00:08:35,793
Έτσι ξέρω το δικό σου
Νέμεσις είναι ο Μπροκ Τζέφερσον.
157
00:08:35,896 --> 00:08:38,137
Και τα κουτάλια τα φοβάσαι.
158
00:08:38,241 --> 00:08:41,137
Και έχεις ένα παλιό αρκουδάκι
που ονομάζεται Γαλιλαίος.
159
00:08:41,241 --> 00:08:43,000
Ονοματεπώνυμο;
160
00:08:43,103 --> 00:08:46,034
Galileo di Vincenzo
Bonaiuti de' Galilei.
161
00:08:46,137 --> 00:08:49,344
Ας το συζητήσουμε αυτό
κάπου αλλού.
162
00:08:49,448 --> 00:08:51,448
Μην πλησιάζετε πολύ.
163
00:08:54,758 --> 00:08:57,103
Περίμενε... Δουλεύεις
στο Ινστιτούτο;
164
00:08:57,206 --> 00:09:00,034
Δίνω εθελοντής εδώ τις γιορτές
γιατί...
165
00:09:00,137 --> 00:09:02,586
Λοιπόν, επειδή
Δεν έχω φίλους.
166
00:09:02,689 --> 00:09:04,758
- Τι γίνεται με τη Meesha;
- Μίσα;
167
00:09:04,862 --> 00:09:07,310
Είναι ο πιο τρομακτικός άνθρωπος
Έχω γνωρίσει ποτέ!
168
00:09:07,413 --> 00:09:09,517
Της έχει αποκλειστεί από κάθε άθλημα
επειδή είναι πολύ επιθετικός.
169
00:09:09,620 --> 00:09:11,034
Πραγματικά;
170
00:09:11,137 --> 00:09:14,241
Εννοώ, συνάντησε
λίγο... συγκρουσιακό.
171
00:09:14,344 --> 00:09:16,034
Τι γίνεται με τη Λίλα;
172
00:09:16,137 --> 00:09:17,655
Ο επιρροή;
173
00:09:17,758 --> 00:09:19,310
Δεν επικοινωνεί
με οποιονδήποτε στην πραγματική ζωή,
174
00:09:19,413 --> 00:09:20,793
μόνο διαδικτυακά.
175
00:09:20,896 --> 00:09:23,068
Νόρι;
176
00:09:23,172 --> 00:09:25,896
Είναι πολύ ψύχραιμος για να
κάνε παρέα με έναν κολλητό σαν εμένα.
177
00:09:26,000 --> 00:09:28,241
Αλλά είμαι μέλος
ενός διαδικτυακού φόρουμ
178
00:09:28,344 --> 00:09:30,862
αυτό συζητείται πυρετωδώς
σχετικά με τα διαδιάστατα ταξίδια.
179
00:09:30,965 --> 00:09:32,689
Πάντα είχα μια προαίσθηση
υπήρχε.
180
00:09:32,793 --> 00:09:34,448
Λοιπόν, η προαίσθησή σου ήταν σωστή!
181
00:09:34,551 --> 00:09:36,137
Κι αν δεν γυρίσω σπίτι σύντομα,
182
00:09:36,241 --> 00:09:38,137
την οικογένεια και τους φίλους μου
θα νομίζει ότι πνίγηκα.
183
00:09:38,241 --> 00:09:40,206
Πόσο καιρό έχεις
ήταν σε αυτή τη διάσταση για;
184
00:09:40,310 --> 00:09:42,206
Ίσως μια ώρα περίπου.
185
00:09:42,310 --> 00:09:44,517
- Έλεγχοι.
- Πώς;
186
00:09:44,620 --> 00:09:46,103
Πριν από εξήντα τρία λεπτά,
187
00:09:46,206 --> 00:09:48,275
το νησί άρχισε να εγγράφεται
παράξενες αναγνώσεις.
188
00:09:48,379 --> 00:09:50,758
Αύξηση θερμοκρασίας,
υψηλή παλίρροια, υγρασία -
189
00:09:50,862 --> 00:09:52,344
όλα εκτός τσαρτ.
190
00:09:52,448 --> 00:09:53,758
Ματιά.
191
00:09:54,931 --> 00:09:57,000
Όλοι στο Ινστιτούτο
192
00:09:57,103 --> 00:09:58,896
πιστεύει
ήταν ένα τεχνικό σφάλμα.
193
00:09:59,000 --> 00:10:00,965
Νομίζω ότι οφείλεται σε σένα.
194
00:10:01,068 --> 00:10:03,172
Τι θα συμβεί αν
χειροτερεύουν αυτές οι αναγνώσεις;
195
00:10:03,275 --> 00:10:06,310
Το νησί
θα γίνει αβίωτο.
196
00:10:07,827 --> 00:10:10,379
Λίγο, αλλά πολύ σημαντικό,
ερώτηση...
197
00:10:10,482 --> 00:10:12,034
Πώς έφτασες στο σπίτι
198
00:10:12,137 --> 00:10:14,034
την τελευταία φορά που ήσουν
σε άλλη διάσταση;
199
00:10:14,137 --> 00:10:16,310
Πρέπει να φτάσω στη λίμνη Phineas.
Ερχομαι!
200
00:10:16,413 --> 00:10:18,827
- Θέλεις να έρθω;
- Φυσικά!
201
00:10:18,931 --> 00:10:21,241
κάνω παρέα
με άλλο παιδί.
202
00:10:21,344 --> 00:10:23,344
Η μαμά μου πρέπει να είναι τόσο περήφανη!
203
00:10:25,517 --> 00:10:29,000
Η σπηλιά είναι εκεί έξω.
Κάπου... νομίζω.
204
00:10:30,206 --> 00:10:32,344
Αυτή η πινακίδα ήταν στην ακτή
πριν φύγω.
205
00:10:32,448 --> 00:10:34,241
Και αυτός είναι ο πυρσός μου
και γυαλιά!
206
00:10:34,344 --> 00:10:37,793
Όχι ότι βγαίνω πολύ έξω,
αλλά αυτή η λίμνη έχει μεγαλώσει σε μέγεθος.
207
00:10:37,896 --> 00:10:39,206
Είναι μάλλον επειδή
208
00:10:39,310 --> 00:10:42,896
οι παλίρροιες πήγαν βαλλιστικά
αφού έφτασες.
209
00:10:43,000 --> 00:10:45,482
Και είμαι μόνο εγώ,
ή κάνει ζέστη;
210
00:10:47,068 --> 00:10:49,068
Πραγματικά ζεστό.
211
00:10:49,172 --> 00:10:50,413
Taylor Young,
212
00:10:50,517 --> 00:10:52,724
Νομίζω η παρουσία σου
σκοτώνει το Rock Island.
213
00:10:59,517 --> 00:11:01,551
Πάντα ονειρευόμουν
μιας περιπέτειας ζωής,
214
00:11:01,655 --> 00:11:03,586
αλλά αυτό είναι πάρα πολύ.
215
00:11:05,137 --> 00:11:07,620
Και πολύ ανθυγιεινό
μέσα σε αυτή την ασυνήθιστη ζέστη.
216
00:11:10,206 --> 00:11:11,724
Κάποιο σημάδι της σπηλιάς;
217
00:11:11,827 --> 00:11:13,965
Δεν θα το κάνω ποτέ
να το βρω μόνη μου εγκαίρως.
218
00:11:14,068 --> 00:11:15,517
Η λίμνη είναι πολύ μεγάλη τώρα.
219
00:11:15,620 --> 00:11:17,344
Κοιτάξτε την πινακίδα.
220
00:11:17,448 --> 00:11:20,344
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω,
αλλά δεν είμαι πολύ κολυμβητής.
221
00:11:20,448 --> 00:11:22,482
Και, με αυτό, εννοώ
Με πιάνει νευρικότητα στο μπάνιο.
222
00:11:22,586 --> 00:11:24,551
Αν οι άλλοι ήταν εδώ...
223
00:11:26,862 --> 00:11:28,000
Είναι!
224
00:11:28,103 --> 00:11:29,793
Μπορείτε όλοι να με βοηθήσετε!
225
00:11:31,000 --> 00:11:32,379
Ολοι μας;!
226
00:11:34,931 --> 00:11:37,241
Είναι ακόμη και τρομακτική
όταν σκουπίζετε τραπέζια.
227
00:11:37,344 --> 00:11:38,931
Απλά πήγαινε με όλα όσα λέω.
228
00:11:39,034 --> 00:11:40,310
Γεια σου, Meesha!
229
00:11:40,413 --> 00:11:42,379
Είναι ο Taylor Young.
Γνωριστήκαμε νωρίτερα.
230
00:11:42,482 --> 00:11:44,275
Το χαμηλό φως της ημέρας μου.
231
00:11:44,379 --> 00:11:46,241
Σου είπα ότι ήταν κακή ιδέα.
232
00:11:46,344 --> 00:11:48,413
Κοίτα, συγγνώμη
η παρεξήγηση.
233
00:11:48,517 --> 00:11:49,965
Είναι απλά...
234
00:11:50,068 --> 00:11:52,068
έχω ακούσει
ότι είσαι λαμπρός αθλητής,
235
00:11:52,172 --> 00:11:53,413
προικισμένος σε κάθε άθλημα.
236
00:11:53,517 --> 00:11:55,448
Πες μου κάτι
Δεν ξέρω.
237
00:11:56,310 --> 00:11:57,724
Απλά πήγαινε μαζί μου σε αυτό.
238
00:11:57,827 --> 00:12:00,000
Γεια, Έλις,
τρέξτε μέχρι τη λίμνη του Φινέα.
239
00:12:00,103 --> 00:12:02,275
Διάολε, όχι! Μισώ το τρέξιμο.
240
00:12:04,413 --> 00:12:05,551
Αντίθετη μέρα.
241
00:12:05,655 --> 00:12:07,551
Λατρεύω το τρέξιμο. Και λίμνες.
242
00:12:07,655 --> 00:12:09,482
Θα κατέβεις, Γιανγκ.
243
00:12:09,586 --> 00:12:11,275
Δεν υπάρχει περίπτωση, Γκρουχ.
244
00:12:11,379 --> 00:12:13,724
Είμαι εύκολα ο πιο γρήγορος δρομέας
στο Rock Island.
245
00:12:13,827 --> 00:12:16,620
Στα σημάδια σας, ορίστε...
Πήγαινε!
246
00:12:16,724 --> 00:12:18,413
Φάτε τη σκόνη μου, κορόιδα!
247
00:12:18,517 --> 00:12:20,448
Ένα κάτω. Δύο ακόμη μένουν.
248
00:12:21,137 --> 00:12:23,068
Ellis Grouch,
249
00:12:23,172 --> 00:12:25,172
τι κάνεις
μακριά από τον υπολογιστή σας;
250
00:12:25,275 --> 00:12:26,482
Είναι μαζί μου.
251
00:12:26,586 --> 00:12:28,310
Οι σπασίκλες ενωθούν.
252
00:12:28,413 --> 00:12:29,862
Κοίτα, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
253
00:12:29,965 --> 00:12:31,758
Υπάρχει μια υποβρύχια σπηλιά
στη λίμνη του Φινέα.
254
00:12:31,862 --> 00:12:33,896
Τα αδέρφια μου και εγώ
έχουν βουτήξει εκεί για χρόνια.
255
00:12:34,000 --> 00:12:35,482
Αν υπήρχε σπήλαιο,
θα το βρίσκαμε.
256
00:12:35,586 --> 00:12:37,931
Είναι εκεί. Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας
πρόσβαση σε αυτό.
257
00:12:38,034 --> 00:12:40,241
Είμαι πολύ απασχολημένος
για να βοηθήσετε στη μικρή σας αναζήτηση.
258
00:12:40,344 --> 00:12:42,517
- Πες ένα γεια στην Οφηλία για μένα.
- Ποια είναι η Οφηλία;
259
00:12:42,620 --> 00:12:45,793
Δεν ξέρεις για τον γίγαντα
ηλεκτρικό χέλι στη λίμνη του Φινέα;
260
00:12:45,896 --> 00:12:47,448
Ένα σοκ από αυτήν
σκοτώνει ακαριαία.
261
00:12:47,551 --> 00:12:49,275
Αργότερα, Ε3ΠΟ.
262
00:12:51,172 --> 00:12:54,448
Μην ακούς τον Νόρι. της Οφηλίας
ένας μύθος για την πώληση εμπορευμάτων.
263
00:12:54,551 --> 00:12:56,206
Έχουν γίνει δεκάδες
των αποστολών
264
00:12:56,310 --> 00:12:57,551
να την ψάξει.
265
00:12:57,655 --> 00:13:01,586
Αλλά δεν υπάρχει ποτέ
ήταν θέαμα. Είναι μυθοπλασία.
266
00:13:01,689 --> 00:13:03,379
- Εκτός αν...
- Εκτός αν;
267
00:13:03,482 --> 00:13:05,103
Ίσως γι' αυτό υπήρχε
268
00:13:05,206 --> 00:13:07,344
ηλεκτρικό ρεύμα στη λίμνη
αφού έφτασες.
269
00:13:07,448 --> 00:13:09,344
Ίσως είσαι εδώ
270
00:13:09,448 --> 00:13:11,206
δεν είναι μόνο
αλλάζοντας τον καιρό.
271
00:13:11,310 --> 00:13:13,137
φέρνεις
μυθολογικά πλάσματα
272
00:13:13,241 --> 00:13:14,517
στην ύπαρξη επίσης.
273
00:13:14,620 --> 00:13:17,517
Πρέπει να βρούμε αυτή τη σπηλιά.
Ένα ακόμα άτομο να δοκιμάσει.
274
00:13:21,310 --> 00:13:23,344
Μπαμπάς! Η τρελή αδερφή-φαν
επιστρέφει ξανά!
275
00:13:23,448 --> 00:13:25,000
Και έφερε ένα τσιράκι.
276
00:13:25,103 --> 00:13:27,103
Λίλα, μπορείς να έρθεις
στη λίμνη του Φινέα μαζί μας;
277
00:13:27,206 --> 00:13:29,896
Έχω ένα σωρό περιεχόμενο
να ανεβάσετε.
278
00:13:30,000 --> 00:13:33,689
Τα εκατομμύρια των ακολούθων μου αισθάνονται χαμένοι
αν δεν δημοσιεύω τακτικά.
279
00:13:33,793 --> 00:13:35,344
Ξέρεις τι λένε,
280
00:13:35,448 --> 00:13:37,241
ένας πραγματικός φίλος
αξίζει ένα εκατομμύριο ακόλουθους.
281
00:13:37,344 --> 00:13:40,172
«Έχουν» ξεκάθαρα
δεν είχε ποτέ ένα εκατομμύριο ακόλουθους.
282
00:13:40,275 --> 00:13:43,310
Ουφ! Αυτή η ζέστη
σκοτώνει το μακιγιάζ μου.
283
00:13:43,413 --> 00:13:45,413
Προσπαθήσαμε. Αποτύχαμε. Πάμε.
284
00:13:45,517 --> 00:13:48,137
Μπορώ να δω γιατί το έχεις
τόσοι ακόλουθοι, Λίλα.
285
00:13:48,241 --> 00:13:50,206
Είσαι μια
απίστευτα μαγνητικό άτομο.
286
00:13:50,310 --> 00:13:53,586
Είναι κρίμα που δεν το κάνεις
Θέλω να έρθω στη λίμνη Φινέα.
287
00:13:53,689 --> 00:13:55,517
Έχει υπάρξει
μια θέαση της Οφηλίας,
288
00:13:55,620 --> 00:13:56,931
το γιγάντιο ηλεκτρικό χέλι.
289
00:13:57,034 --> 00:13:58,448
Αν έχετε πλάνα,
290
00:13:58,551 --> 00:14:00,517
Στοιχηματίζω ότι θα σου έδινε
σωροί νέων οπαδών.
291
00:14:00,620 --> 00:14:02,965
Ασυνήθιστες θεάσεις πλασμάτων
292
00:14:03,068 --> 00:14:04,827
έχουν ανατινάξει
αυτή τη στιγμή.
293
00:14:09,551 --> 00:14:11,586
Αυτή η λίμνη είναι τεράστια!
294
00:14:11,689 --> 00:14:14,655
Ήταν έτσι
όταν έφτασα εδώ. Πρώτα.
295
00:14:14,758 --> 00:14:16,482
Τι κάνει εδώ;
296
00:14:16,586 --> 00:14:19,068
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, θυμωμένα μάτια.
297
00:14:19,172 --> 00:14:21,241
Αυτό είναι έκτακτης ανάγκης για το κλίμα
περιεχόμενο,
298
00:14:21,344 --> 00:14:23,310
πάρα πολύ ένα downer
για τους ακολούθους μου.
299
00:14:23,413 --> 00:14:25,103
Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
300
00:14:25,206 --> 00:14:27,655
Εισερχόμενος καταδυτικός εξοπλισμός...
301
00:14:30,068 --> 00:14:31,517
Σοβαρά; Τον προσκάλεσες;
302
00:14:31,620 --> 00:14:34,413
Δεν ήθελα να πνιγείς.
Κακό για τις επιχειρήσεις.
303
00:14:36,344 --> 00:14:37,965
Ουάου!
Τι έγινε με τη λίμνη;!
304
00:14:38,068 --> 00:14:40,482
Πρέπει να βρω
το υποβρύχιο σπήλαιο pronto.
305
00:14:40,586 --> 00:14:42,517
Μόλις φύγω,
ο καιρός θα δροσίσει.
306
00:14:42,620 --> 00:14:44,448
Ναι, σωστά. Αργότερα.
307
00:14:44,551 --> 00:14:47,413
- Δεν θα βοηθήσετε;
- Γιατί να το κάνω;
308
00:14:47,517 --> 00:14:48,758
Ναι, απογειώνομαι κι εγώ.
309
00:14:48,862 --> 00:14:50,655
Δεν άξιζες να αγωνιστείς.
310
00:14:50,758 --> 00:14:53,655
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με ρουφήξατε
με αυτή την ιστορία του ηλεκτρικού χελιού!
311
00:14:53,758 --> 00:14:55,000
Περιμένετε!
312
00:14:56,413 --> 00:14:59,724
δεν έχω πάει
απόλυτα ειλικρινής με όλους σας.
313
00:15:01,551 --> 00:15:03,310
Έχω έρθει από
άλλη διάσταση.
314
00:15:03,413 --> 00:15:05,517
Όχι εσκεμμένα.
315
00:15:05,620 --> 00:15:07,965
έψαχνα
πηγή ενέργειας του νησιού
316
00:15:08,068 --> 00:15:10,103
και εγώ κατά λάθος
πέρασε από μια σπηλιά Whomp.
317
00:15:10,206 --> 00:15:13,448
- Όλα αυτά είναι απολύτως λογικά.
- Είναι αλήθεια.
318
00:15:13,551 --> 00:15:15,137
Η εμφάνιση του Taylor είναι ο λόγος
319
00:15:15,241 --> 00:15:16,655
είναι τόσο ζεστό και υγρό
στο Rock Island.
320
00:15:16,758 --> 00:15:20,137
Και γιατί οι παλίρροιες είναι τόσο ψηλές,
η λίμνη διπλασιάστηκε σε μέγεθος!
321
00:15:20,241 --> 00:15:22,517
Κοίτα να μιλάς σκληρά,
Έλλης.
322
00:15:22,620 --> 00:15:24,172
Έχει δίκιο.
323
00:15:24,275 --> 00:15:25,827
Και ο μόνος τρόπος
Μπορώ να φτιάξω πράγματα
324
00:15:25,931 --> 00:15:27,586
είναι να βρεις την υποβρύχια σπηλιά.
325
00:15:27,689 --> 00:15:30,241
Αλλά η λίμνη έχει γίνει
πολύ μεγάλο για να το βρω μόνος μου.
326
00:15:30,344 --> 00:15:32,551
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
327
00:15:33,482 --> 00:15:34,862
Γιατί να σας εμπιστευτούμε;
328
00:15:34,965 --> 00:15:39,172
Γιατί έχουμε ιστορία.
329
00:15:39,275 --> 00:15:41,793
στον κόσμο μου,
οι πέντε είμαστε καλύτεροι φίλοι.
330
00:15:41,896 --> 00:15:44,137
Μαζί λύνουμε μυστήρια.
331
00:15:44,241 --> 00:15:47,000
Λίλα, φέρνεις την ενέργεια
και η διασκέδαση!
332
00:15:47,103 --> 00:15:51,310
Meesha, φέρνεις δύναμη
και το πάθος.
333
00:15:51,413 --> 00:15:54,448
Ellis, έχεις
ένας απίστευτος εγκέφαλος.
334
00:15:54,551 --> 00:15:57,068
Και μας κρατάς όλους να γελάμε.
335
00:15:59,241 --> 00:16:00,689
Και η Νόρι,
336
00:16:00,793 --> 00:16:03,275
είσαι η κολλητή
που ενώνει αυτή την ομάδα.
337
00:16:03,379 --> 00:16:07,000
Είσαι καταπληκτικός,
στοχαστικός και πιστός φίλος.
338
00:16:08,620 --> 00:16:10,310
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.
339
00:16:10,413 --> 00:16:12,241
Ειλικρινά εσύ
περιμένουμε να πιστέψουμε
340
00:16:12,344 --> 00:16:14,517
είσαι από μια διάσταση
που είμαστε όλοι "καλοί";
341
00:16:14,620 --> 00:16:17,413
Θα το κάναμε σίγουρα
να μην είσαι ποτέ καλοί.
342
00:16:17,517 --> 00:16:18,827
Σύμφωνος.
343
00:16:18,931 --> 00:16:20,758
Όμως...
344
00:16:20,862 --> 00:16:24,103
...είναι ωραίο να μιλάμε
σε άλλους ανθρώπους στην πραγματική ζωή
345
00:16:24,206 --> 00:16:25,862
εκτός από τον πατέρα μου.
346
00:16:29,206 --> 00:16:31,724
Μάλλον θα κάνω παρέα
μέχρι να γίνει βαρετό.
347
00:16:33,827 --> 00:16:35,586
Τέλειο Λίλα!
348
00:16:35,689 --> 00:16:37,689
Μάλλον θα...
349
00:16:37,793 --> 00:16:41,137
κολλήστε επίσης.
Άρα κανείς δεν πληγώνεται.
350
00:16:41,241 --> 00:16:44,482
Θα μείνω για να σιγουρευτώ τη Νόρι
δεν πληγώνεται.
351
00:16:44,586 --> 00:16:47,344
Ευχαριστώ, παιδιά.
352
00:16:47,448 --> 00:16:51,275
Τηγανίτες στο Milk Shack
αν βρούμε τη σπηλιά. Η κραυγή μου.
353
00:16:51,379 --> 00:16:53,379
Μου αρέσει ο ήχος αυτού.
354
00:17:01,896 --> 00:17:04,448
Το F3 ελέγχεται και είναι ελεύθερο.
355
00:17:04,551 --> 00:17:06,310
Το A4 ήταν επίσης χωρίς σπηλιές.
356
00:17:06,413 --> 00:17:09,275
Αυτό έχει αρχίσει να αισθάνεται σαν
ένας διαγωνισμός χωρίς νικητές.
357
00:17:09,379 --> 00:17:11,379
Και μισώ τους διαγωνισμούς
χωρίς νικητές.
358
00:17:11,482 --> 00:17:14,034
Ναι, αυτό είναι πολύ κουτό.
359
00:17:15,758 --> 00:17:18,344
- Βρήκα τη σπηλιά!
- Άρα η σπηλιά είναι αληθινή.
360
00:17:18,448 --> 00:17:20,896
Δ2. Είχα ένα καλό συναίσθημα
για σένα.
361
00:17:26,551 --> 00:17:28,482
Νομίζω ότι είναι και η Οφηλία.
362
00:17:28,586 --> 00:17:30,206
Το χέλι είναι αληθινό;
363
00:17:30,310 --> 00:17:31,827
Taylor, πίσω σου.
364
00:17:31,931 --> 00:17:34,551
Νομίζω ότι είναι η Οφηλία!
365
00:17:34,655 --> 00:17:37,448
- Τέιλορ, κολύμπησε πίσω στην ακτή!
- Γρήγορα!
366
00:17:44,862 --> 00:17:46,655
Γρήγορα, Τέιλορ!
367
00:17:55,000 --> 00:17:56,206
Βοήθεια!
368
00:17:56,310 --> 00:17:58,827
- Έχει κολλήσει.
- Μίσα! Προσπάθησε να του αποσπάσεις την προσοχή.
369
00:18:05,896 --> 00:18:08,000
Εδώ πέρα! Εδώ πέρα!
370
00:18:12,137 --> 00:18:13,862
Βοήθεια!
371
00:18:14,793 --> 00:18:17,275
- Πήγαινε σώσε την!
- Βοήθεια! Γρήγορα!
372
00:18:20,068 --> 00:18:21,793
Εμμένω.
373
00:18:24,724 --> 00:18:26,620
Επιστρέφει!
374
00:18:41,551 --> 00:18:42,965
Ουάου!
375
00:18:43,068 --> 00:18:44,689
Ευχαριστώ, παιδιά.
376
00:18:44,793 --> 00:18:46,862
Ήταν πολύ κοντά!
377
00:18:47,931 --> 00:18:49,482
Αλλά πήρα
μερικά απίστευτα πλάνα.
378
00:18:49,586 --> 00:18:51,482
πώς είσαι
θα φτάσω στη σπηλιά
379
00:18:51,586 --> 00:18:52,896
με την Οφηλία να το φυλάει;
380
00:18:53,000 --> 00:18:54,172
Δεν ξέρω.
381
00:18:54,275 --> 00:18:56,275
Αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορούμε
δουλέψτε το μαζί.
382
00:19:04,586 --> 00:19:06,586
Δεν μπορώ να πιστέψω
τα βρήκες όλα αυτά.
383
00:19:06,689 --> 00:19:08,206
- Είναι φοβερό.
- Έργο τέχνης.
384
00:19:08,310 --> 00:19:10,896
- Και ομαδική δουλειά.
- Αρκετά αντάξια, Λίλα.
385
00:19:11,000 --> 00:19:12,724
Χαίρομαι που απολαμβάνω τη στιγμή.
386
00:19:12,827 --> 00:19:14,551
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω όλους αρκετά.
387
00:19:14,655 --> 00:19:17,275
Πάω να προσπαθήσω να δω
οι άλλες εκδόσεις σας σύντομα.
388
00:19:17,379 --> 00:19:19,172
Παρακαλώ κρατήστε
παρέα μαζί.
389
00:19:19,275 --> 00:19:21,620
υπόσχομαι
θα περάσετε καταπληκτικές στιγμές.
390
00:19:24,482 --> 00:19:26,068
Πάμε.
391
00:19:34,655 --> 00:19:38,344
Συνεχίζω!
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι της Οφηλίας!
392
00:19:38,448 --> 00:19:41,000
Σχεδόν εκεί!
393
00:19:43,793 --> 00:19:47,517
Είσαι στο D2 τώρα, Taylor!
Ακριβώς πάνω από τη σπηλιά!
394
00:19:47,620 --> 00:19:49,310
Ευχαριστώ, παιδιά!
395
00:20:02,689 --> 00:20:04,344
Αντίο, άλλη διάσταση.
396
00:20:08,758 --> 00:20:10,034
Νταβίνα!
397
00:20:13,758 --> 00:20:14,896
Η λίμνη συρρικνώνεται.
398
00:20:15,000 --> 00:20:16,620
Ο Τέιλορ τα κατάφερε πίσω
στη διάστασή της.
399
00:20:16,724 --> 00:20:19,931
Τηγανίτες στο Milk Shack.
Η κραυγή μου.
400
00:20:21,689 --> 00:20:23,655
- Φέρτε το!
- Είμαι εκεί.
401
00:20:27,241 --> 00:20:30,137
Ellis, κι εσύ.
402
00:20:31,862 --> 00:20:33,000
Πραγματικά;
403
00:20:34,620 --> 00:20:37,241
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου!
404
00:20:43,724 --> 00:20:45,931
Εσύ...βρήκες τη Νταβίνα!
405
00:20:47,931 --> 00:20:50,586
Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά,
μικρή κυρία.
406
00:20:51,517 --> 00:20:53,000
Έχω φύγει όλο αυτό το διάστημα
407
00:20:53,103 --> 00:20:55,344
και ανησυχείς περισσότερο
για το drone σου;
408
00:20:55,448 --> 00:20:57,689
«Όλο αυτό το διάστημα»; Έχετε
έχει φύγει λιγότερο από ένα λεπτό.
409
00:20:57,793 --> 00:20:59,034
Σοβαρά;
410
00:20:59,137 --> 00:21:00,931
Ναι.
411
00:21:01,034 --> 00:21:02,655
Τι συμβαίνει;
412
00:21:02,758 --> 00:21:04,758
Ας πάρουμε αυτές τις τηγανίτες
υποσχέθηκα
413
00:21:04,862 --> 00:21:06,793
και θα σου τα πω όλα.
414
00:21:19,551 --> 00:21:20,965
Ορίστε, παιδιά.
415
00:21:21,068 --> 00:21:23,413
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, Ναν.
416
00:21:23,517 --> 00:21:25,448
Δεν μπορώ να πιστέψω
υπήρχε ένα εγώ εκεί έξω
417
00:21:25,551 --> 00:21:27,482
που ήταν τόσο ανταγωνιστική εκείνη
αποκλείστηκε από όλα τα αθλήματα.
418
00:21:27,586 --> 00:21:30,137
μπορώ.
Μπορεί να γίνεις κάπως τρομακτικός.
419
00:21:32,103 --> 00:21:34,758
Δεν είναι περίεργο
Μόλις βγήκα από το σπίτι.
420
00:21:35,931 --> 00:21:38,000
Και με ένοιαζε μόνο
οι ακόλουθοί μου;
421
00:21:38,103 --> 00:21:40,103
Δηλαδή, ευγενικός
νοιάζομαι για τη Sunny...
422
00:21:40,206 --> 00:21:41,551
νομίζω.
423
00:21:41,655 --> 00:21:42,931
Λοιπόν, ακούγεται σαν εναλλακτική μου
424
00:21:43,034 --> 00:21:44,517
ήταν πιο ενοχλητικό από
οι υπόλοιποι μαζί.
425
00:21:44,620 --> 00:21:46,448
Α, ναι,
ήσουν ανυπόφορος.
426
00:21:48,034 --> 00:21:49,655
Ίσως αυτό είναι
πώς θα ήμασταν όλοι
427
00:21:49,758 --> 00:21:51,206
αν δεν σε είχαμε γνωρίσει.
428
00:21:51,310 --> 00:21:52,931
Δεν ξέρω για αυτό.
429
00:21:53,034 --> 00:21:55,034
Αλλά ξέρω
Θα ήμουν ο μισός Τέιλορ
430
00:21:55,137 --> 00:21:57,793
αν δεν είχα συναντηθεί
με τους τέσσερις.
431
00:21:57,896 --> 00:22:00,586
Περισσότερη πηγή ενέργειας
έρευνα σήμερα το απόγευμα;
432
00:22:00,689 --> 00:22:01,896
Αλλά όχι σπηλιές!
433
00:22:02,000 --> 00:22:03,827
- Καλό ακούγεται.
- Ναι.
434
00:22:03,931 --> 00:22:05,862
Πολύ αστείο.
435
00:22:34,827 --> 00:22:38,827
♪ Rock Island Mysteries.♪